Subtitles by Bott@-AleX أرجو أن تستمتعوا بالترجمة
وسـألـتـه . .
كيف سيكون . . ؟
الـمـلـكـوت . . ؟
فـقـال . .
مـثـل الـبـذرة . .
إنَّهُ يُشْبِهُ حَبَّةَ خَرْدَلٍ ..
أخذتها امرأة وزرعتها في حديقتها
ونـمـت . .
وَعَشَّشَتْ طُيُورُ السَّمَاءِ في أَغْصَانِهَا
|| مريم المجدلية ||
يهوذا .. سنة 33 ميلادية
عينت الإمبراطورية الرومانية حاكماً موالياً لها وهو (هيرودس أنتيباس) ليحكم "اليهودية"
السلام هش ، والتمرد يتصاعد في تنبؤات الكتب المقدسة أنتظر الناس (المسيا) طويلاً
الذي سينهي الحكم الروماني ، يبشر بخالق الأرض
مــريــم . .
لا ، لا
مــريــم . .
(مريم) يجب أن تخبريها لا يمكنها إخراجه
ليس هناك وقت لذلك .. - لا يمكنك فتحها
يجب أن تدفع ..
ليس هناك فائدة من الدفع .. - لن يستطيع الطفل الخروج
لابد أن تجدي حلاً
سأحاول أن أجعلها تتمدد ، لكن يجب أن تظل ثابتة تماماً
لا . .
(ليئة) - لا
لا . . - أنظري لي يا ليئة
أنـظـري لـي . .
يجب أن تستلقي بثبات
سوف تؤلمني .. - نعم
نعم ستؤلمكِ ، لكن للحظة فحسب لكي يخرج الطفل
يمكنكِ التحمل للحظة ، أعرف أنكِ تستطيعين
أنـظـري لـي . .
سأكون معكِ هنا ، لن أترككِ
أنا هنا . .
أيمكنك أن تستلقي بثبات ؟
نـعـم . .
تعالي يا (راحيل)
إحمليها من كتفها ..
ثبتيها بقوة . .
أبقي ساقها منخفضة أنـظـري لــي
أنتِ علي ما يرام
أبقيها ثابتة . .
مجدداً . .
هل يمكنني حمل الطفل ؟
يا له من طفل جميل يا أخي
إنه جميل يا (اليشع)
مبارك لك يا (هارون)
شكراً يا (يوسف) ..
كيف حالها . . ؟
مـريـم ساعدتها . .
لقد قالت المولدة أنها ستكون طبيعية
ألستن جميعكن كذلك ؟
يجب أن تفخروا جميعاً بأختكم
رفعت عيني إلي الجبال
من حيث يأتي عوني
سيأتي (إفرايم) ويتعشى معنا غداً
أنتِ تعرفينه . .
كنت أعرف زوجته ..
إنه رجل صالح ..
أولاده بحاجة إلى أم
لقد طلبك للزواج يا (مريم) - أنت تحتاج إلي
سيسعد الله أن تكوني أماً
سيسعدني أنا . .
هل سيسمع (يوسف) ذلك الرجل يتكلم مجدداً ؟
لقد كان يستمع إليه كل يوم طوال الأسبوع
أمر رائع أن يكون لديك وقت فراغ كهذا
ستكونين جميلة . .
يا فتيات . .
إنه مكان جيد ، إنه دافيء و ..
منزلنا هو منزلك يا (إفرايم)
إنه يكفي العائلة ..
هنا ، ضعيهم هنا
نعم ، هذا رائع
أمر جيد أن نحظي بزيارتك أخيراً يا (إفرايم)
لديك أسرة جميلة يا (أليشع)
تعالوا يا أطفال كي تقابلوا (إفرايم) - مرحباً يا إفرايم
هذا الشافي مختلف ..
لا أفهم ما الذي يقوله أو ما يفعله
ما الموضوع الذي تحدث فيه ؟
عالم جديد . .
عالم عادل ، خالي من الاستبداد
مملكة مقدسة . .
لقد رأيته يشفي رجلاً قرب المنارة
الرجل الذي دائماً ما يصرخ في السوق
قال البعض انهم حاولوا إخراج الشيطان منه من قبل
من يكون إذاً .. نــبــي ؟
لقد كان مع المعمداني
أين .. على نهر "الأردن" ؟
لقد كان (يوحنا) المعمدان نبياً عن حق
دائماً ما ذكرت ذلك .. لهذا قتله (هيرودس)
هذا يكفي الآن ..
لما لا نتحدث عن ذلك الأمر ؟
لأننا لا نعيش في حقبة جيدة للمعمدانيين
أو للأنبياء . .
أو للشائعات بخصوص ذلك
يجب أن تنجب الكثير من الأبناء يا (إفرايم)
أرجو أن تبارك الملائكة طريقكما
ربما يمكننا السفر جميعاً للأحتفال بعيد الفصح
أنا أحاول زيارة "أورشليم" كلما أستطعت
مـريـم . . ؟
أين أنتِ . . ؟
مـريـم !
مـريـم . . ؟
أخبريني كيف أساعدكِ ؟
أذهب وأحضر أباها و(دانيال)
مـريـم . . ؟
أخبريني كيف أساعدكِ يا (مريم) ؟
مـريـم !
يا للعار !
لقد جلبتِ العار لعائلتنا !
ما الذي كنتِ تفعلينه في رأيك ؟
كنت في حاجة للصلاة ..
لكي أقرر .. - تقررين ؟
أنصتي . .
ستصلين في وقت الصلاة مع باقي النساء
تصلين في المنزل مع عائلتكِ
لكن لا تركضي في الليل كالمجانين !
لن أستطيع الزواج بـ (إفرايم) ، لم أخلق لهذا
ما سبب وجودك علي الأرض إذا ؟
هل تريدين أن أربط صدركِ وأحلق شعركِ
لكي تصيري رجلاً .. ؟
حتي تصلي في أي وقت تريدين
لقد لطختِ ذكرى والدتنا بالعار
ستتزوجين هذه المرة ..
لقد دللتها لوقت طويل يا أبي
مــريــم
أنهضي . . - ماذا هناك ؟
والدك ينتظرك . .
نريد أن نريكِ شيئاً
دانـيـال !
ماذا يحدث . . ؟
واصلوا نومكم ..
إلى أين ستأخذها .. ؟
دانـيـال !
أمــي . . ؟
صه ، كل شيء علي ما يرام
كل شيء سيكون بخير يا (مريم)
لا تخافي يا (مريم) ..
ما الذي تفعلونه .. ؟
هناك شيء غير طبيعي بداخلكِ
أبــي . . ؟
أتركها ، أخرج منها
إلتزم الصمت . .
مكانك ليس هنا !
أخرج أيها الشيطان
أخرج وأذهب بعيداً
لا !
أتركها ، أخرج منها
إلتزم الصمت . .
دانـيـال !
دعها وشأنها . .
أبــي ! - أتـركـهـا
أتـركـهـا . .
تـوقـف . .
مــريــم
أبـــي
أرجــوك
دعني أحضر الشافي
أجــل . .
سترفض الحديث معي
أنا لم أعد أعرفها الأن
أريد رؤيتها بمفردي
تقول عائلتك أنكِ تصارعين الشياطين
إذا كان هناك شيطان بداخلي فطالما كان بداخلي
أتمنى أن يكون شيطاناً
لـمـاذا . . ؟
ما الذي يخيفكِ في نفسكِ ؟
أفـكـاري . .
مشاعري ، تعاستي
أخاف أن أجلب العار لعائلتي
لقد جلبت العار لهم فعلاً
ليس من المفترض ان أكون هكذا !
ما الذي تتطلعين له ؟
لست متأكدة !
مـعـرفـة الله . .
ومع ذلك فقد شعرت بحضور الله
في بعض الأحيان في الهدوء أعتقد أنني أشعر به
إنه موجود دائماً
كل ما يتطلبه الأمر هو إيمانك
لا توجد شياطين هنا
أرتاحي الأن . .
ارتاحي في النور
إن (إليشع) سيري (إفرايم) اليوم
يظن أنه ما زال بالإمكان إتمام الزواج
أنضم إلينا . .
تعال أنضم إلينا .. - تعال يا أخي
مـريـم . . - أنضم إلينا
مـريـم . .
كل واحد منكم يقف على عتبة
هل تخشون ألا تصلوا للمملكة ؟
مملكة من . . ؟ مملكة (هيرودس) ؟
إنه ما زال يرافق الخطاة
أنت تعلمون مثلي تماماً أنه توجد مملكة واحدة حقيقية
وهي مملكة الله ..
ومملكة الله تتأصل ..
لذا يجب أن نستعد
عليكم أن تتطهروا من الشر ، الفساد الذي بداخلكم
وتولدوا من جديد ..
مثل الأطفال . .
لقد كُت مختبئاً لوقت طويل
وأنتم الأن تختبئون
كل واحد فيكم ..
خلف إيمانه الظاهري
وتتلون أناشيدكم . .
وتقدمون تضحياتكم
كأنكم تقدمون قلوبكم وأرواحكم
بماذا خدمتم الله . . ؟
وبعدها تعودون إلى حياتكم وتفعلون ما يحلو لكم
ما يناسبكم . .
ما يجعل الأيام تمضي بسهولة عليكم على هذه الأرض
مثل الحالمين . .
لكن إستفيقوا يا أهل "المجدلية"
افتحوا أعينكم ..
انظروا للناس . .
في "الجليل" و "اليهودية" يعانون
يتوسلون من أجل المساعدة والرحمة والعدالة
انظروا إلى الصلبان على تلال "أورشليم"
الرومان هم السبب ..
مدينتنا المقدسة رهينة لدي تلك الثعالب الرومانية
لقد فقدنا "أورشليم"
من الذي سيحررنا ؟
هل يمكن أن يكون إيمانكم رهينة ؟
أنصتوا . .
في الصمت . .
هل هناك شيء ما
ينادي . . ؟
هل لديكم الجرأة للحاق بما تسمعونه ؟
هل ستتوافقون مع إرادة الله
حتى تسود كل معاني الحب
كل فكر بإهتمام ، وكل نفس متحدين جميعاً ؟
هذا هو الايمان ..
وذلك الإيمان . .
سيجعلكم ترون بسببه الكثير من المعاناة لتخفيف ألامهم
وهو ذلك الإيمان
إيمانكم . .
هو الذي سيقودكم لملكوت الله
هيا يا أهل "المجدلية"
هيا إلى الماء ..
هيا يا أخي .. - كي نولد من جديد
انضموا إلينا . .
أعمدك بالماء لتتوب عن خطاياك
لتولد بنور الله من جديد
لكي نستعيد طبيعتنا ونحاول التشبه به ونصير مثله
هيا انضموا إلينا .. - تعال يا أخي
نشكر الله . .
فلتولدوا من جديد .. - انضموا إلينا
هيا ، (يسوع) هنا
المملكة قادمة . .
أعمدك لتتوب وتولد بنور الله من جديد
أنضم إلينا يا (اندراوس)
لنحاول التشبه به ونصير مثله
نشكر الله . . - تعالي يا اخي
أعمدك لتتوب وتولد بنور الله من جديد
نحن لم نقدم شيئاً بعد ..
انظروا ! - لقد أبصرت
نشكر الله . .
النبي العظيم بيننا
إنه المعمداني . .
لقد عاد المعمداني من الموت
إن الله يعمل من خلاله
أرجوكم تحلوا بالصبر .. - لا تتدافعوا
أرجوكم ، لا تتدافعوا
تحلوا بالصبر . .
إبقوا في الخلف ..
أرجوكم إهدأوا . .
أرجوكم انتظروا .. - أرجوكم لا تتدافعوا
تراجعوا . .
أرجوكم تحلوا بالصبر ..
أرجوكم لا تتدافعوا ..
رسول الشيطان !
عمل الشيطان !
رسول الشيطان ! - إبتهجوا
لأجل مملكة الله القادمة
إنهم كثيرون .. - إبتهجوا
هيا يا إخوتي ، فلتولدوا من جديد
لا تتدافعوا . .
حافظوا على الهدوء
بـطـرس . .
لا تدفعوني ، لا تتدافعوا .. - توقفوا عن التدافع
عد لنا يا مُعلم ، عد
تحلوا بالصبر . . - لا تتدافعوا
ابتعدي يا إمرأة ، ابتعدي
اهدأوا . . - كونوا صبورين ، لا تتدافعوا
كونوا صبورين من فضلكم
أبعدهم يا (اندراوس)
توقفوا عن التدافع ..
إنه رسول الشيطان !
سيغادر المُعلم اليوم ..
كل هؤلاء الرجال معه يا (مريم)
ستضيعين !
أنا ضائعة هنا !
نحن عائلتك . .
لن يلمسكِ أي رجل ..
لن يقبل (دانيال) بعودتكِ
أبــداً . .
أرجوك . .
لا أستطيع . .
دانـيـال !
مــريـــم !
ما الذي يزعجك يا أختاه ؟
ما الذي قلتموه لها .. ؟
بماذا وعدتموها . . ؟
أنـا والدهـا . .
إنــهـا تـخـصـنـي . .
نحن لم نطلب شيئاً من إبنتك
بــطــرس . .
هل ستبعد فتاة عن والدها ؟
هل هذه هي إرادة الله ؟
البنات من آبائهن ، الأولاد من أمهاتهم
ما الذي ستفعلونه بها ؟
سوف تتبعه . .
مثلما نفعل . .
تعالي يا (مريم) .. - هذا يكفي يا أخي
قلت تعالي .. - انتظر
تـراجـع . . - دانـيـال
تـراجـع . .
ما الذي تفعله .. ؟
مـريـم . . - لا يا دانيال
دانـيـال ! - مـريـم
عودي يا (مريم) .. - توقف
لا . . - إهدأ
لا تفعل ذلك .. - توقف
كيف تكون هذه هي إرادة الله ؟
لا يوجد أحد يمكنه أن يقرر ذلك
إهدأ من فضلك ..
أعمدك بالماء لكي يطهرك
أعمدك بالنور والنار ..
أعمدكِ لكي تولدي من جديد
يقظة ومستعدة لما هو قادم
سوف تقسم جماعتنا ..
يجب أن نرحب بها ..
لماذا لا تستطيع أن تتبعه ؟
الناس سيحاكمونا . .
لا تنظري . .
إنها أسهل بهذه الطريقة
إنه يتحدث إلى الملائكة
سنرتاح هنا الليلة ..
إعتاد ابن (بطرس) الجلوس عند قدم المُعلم والغناء
أجمل شيء . .
أعتقد أن قلب (بطرس) ممزق لتركه
هل لديك أطفال .. ؟
طفلة واحدة .. (إستير)
وأين هي الآن .. ؟
مدفونة في التراب ..
لقد حدث جفاف في التلال التي كنا نعيش بها
لم يكن هناك إلا القليل من الحبوب
ولكن (هيرودس) ظل يرسل مندوبيه لتحصيل الرسوم
عندما رفضت جاء ضابط روماني وأجبرني على تقديم محصولي بالكامل
كانت زوجتي حامل ..
لم تكن قوية بما فيه الكفاية لتتحمل الجوع
أنا متأسفة . .
المملكة قادمة يا (مريم)
قريباً ، يمكنني الانتظار
يمكنني التحلي بالصبر لذلك
عندما الموتي ، أحبائنا الموتي
سيقومون ويمشون بيننا بصحة جيدة
لقد وعدنا بذلك يا (مريم)
سأرى عائلتي مجدداً في المملكة
ما حدث مع الحشود كان خطيرا
لقد عرض نفسه للخطر ..
لا يمكننا المخاطرة بمثل هذا التمرد
كانت الملائكة تسانده ..
يمكنك ملاحظة ذلك ، لقد كان الله معه
هذه هي المعجزات ..
ماذا .. هل تشك فيهم ؟
بالطبع أنا لا أشكك بهم يا (يهوذا)
أسمعوا ، نريد من الناس أن يتحدوا ، أن ينهضوا
بهدوء ، سنبشر برسالتنا
سيزداد عددنا وعندها ..
عندما نكون متأكدين من الدعم
أورشليم . .
عيد الفصح . .
من هناك بدأ الأمر
لم أسمع معلمنا أبداً يتحدث عن خطتك
لا ينبغي أن يتحدث عن ذلك
لأنه لا يحتاج لذلك يا (بطرس)
كل ما يحتاجه أن يقول الكلمة ويرفع يده وسوف تنشطر البحور
سوف تنهار القصور الرومانية
والسماء ستمطر دماءاً على الطغاة
إسمع ، سنرسم إستراتيجية ، إتفقنا ؟
استراتيجية متفق عليها ..
لكن كلمة تحريض واحدة ضد الرومان يا (بطرس)
كم من الرجال بشروا بقدوم الملكوت
وكان قدرهم الموت علي منصات الإعدام ؟
أو علي الصليب إذا هتف أحد بأسم (المسيح) ؟
ستأتي مملكة (داود) عما قريب حقاً
لم أكن أعلم أننا سنصبح جنوداً
لا يا أختي ..
نحن مجموعة من الرجال فقط
غير مسلحين . .
وكم عدد الحراس الرومان في "أورشليم" فقط ؟
لقد تكلم النبي عن السلام إنه أمير السلام
ربما أولئك الذين لم يكونوا معنا لفترة طويلة
يجدر بهم أن يحتفظوا بنصائحهم ، إتفقنا ؟
يجب أن يكون الجميع أحرار في الكلام هنا
لا يجب أن نحاكم الأخرين
بل نحن من سيُحاكم
عندما كنت أصغر سناً ، هل فكرت من قبل
انك إذا نظرت بعيداً عن شيء ما
انك ستجده قد أختفي ؟
سأفتقد البحيرة . .
أنا وأخوتي أعتدنا علي التنافس علي حبس أنفاسنا لفترة أطول تحت مياه البحيرة
وكم نستطيع السباحة في عمق الأعشاب
كنت أحب السباحة فيها ..
كان الأمر كما لو أنني لست بحاجة لجسدي لست بحاجة للأرض
ثم أستيقظت في الهواء ، في الضوء
هل يشبه الشعور بتواجدك مع الله ؟
لم يسألني أحد من قبل عن ذلك الشعور
هل يتجادلون . . ؟
لقد بدوا مثل الجنود ..
هل تريدين أن تكوني جندية ؟ - لا
علي الرغم من أنني غير واثقة من اهتمامات المرأة
التي قد تكون ذو قيمة هنا
لماذا تقولين ذلك .. ؟
النساء في "المجدلية" كانوا خائفات جداً
كانوا خائفات جداً أن يتم تعميدهن مع الرجال
وألا يستطيعوا اتباعك
سـامـحـنـي . .
قانا الجليل
الهيكل علي الجانب الآخر من المدينة
إنه ليس مكانًا للرجال
إلا إذا كان ينوي غسل ملابسه
أعتقد أنه ينوي أن يبشر هنا .. - (يسوع)
إنه (يسوع) ..
بـسـبـبـهـا . . ؟
مــريــم . .
إنه ينتظر ، أنظري
ما الذي يجب أن أبشر به ؟
هل نحن مختلفات جداً عن الرجال كي تبشرنا بأمور أخرى ؟
نحن نساء . .
أرواحنا ليست بأيدينا
إن روحك بيديك
وأنت المسئول عن ذلك فقط
وروحك ثمينة لدي الله
مثل زوجتك تماماً ..
أو والـدك . .
من يجب أن نطيع إذاً ؟
إذا أمرنا الله بشيء
ولكن أزواجنا أو آبائنا أمرونا بشيء مخالف ؟
يجب أن تتبع الله ..
إذا نتحداهم ونترك حياتنا خلفنا ؟
نـعـم . .
سيحاكمونكم . .
ويضطهدونكم . .
لابد أن تسامحوهم ..
نسامحهم . . ؟
منذ عام ، امرأة من "قانا"
الكثير منا هنا يعرفونها
كانت صغيرة . .
وجدها زوجها مع رجل آخر
هو وأخوته . .
سحبوها إلى النهر وأغتصبوها
وبعد أن أنتهوا من فعلتهم
قاموا بإغراقها . .
في المحكمة وقبل صدور الحكم عليهم تاب أحدهم وقال
سامحني يا الله
لكنني لست الله يا أبي !
كيف تشعرين وأنتِ تحملين كل تلك الكراهية في قلبك ؟
هل تقل بمرور الأيام .. ؟
تتسلل إلى نهاركم ؟
إلي لياليكم . .
حتي تقضي علي كل شيء جيد كان بداخلكم
هؤلاء الرجال . .
كانوا أيضاً مملوئين بالكراهية
أنتِ قوية يا أختي ..
ولكن لابد أن تسامحي
لا يوجد طريقة أخرى لدخول ملكوت الله
هل ستنضمين إلينا .. ؟
هل ستولدين من جديد ؟
أنا أعمدك بالماء ..
أعمدكِ بالنور والنار ..
كي تولدي من جديد تنهضي وتستعدي لما هو قادم
أنا أعمدك بالماء ..
أعمدكِ بالنور والنار ..
كي تولدي من جديد تنهضي وتستعدي لما هو قادم
(يهوذا) ، أستيقظ
مـاذا . . ؟ - المُعلم سيغادر يا يعقوب
ما الأمر . . ؟
تحرك . . - تعال ، بسرعة
ما الذي يحدث يا (مريم) ؟ - أين هو ؟
أنـت الـشـافـي . .
لقد صليت لكي تأتي ، لكن الأوان قد فات
أنا أعلم الأن حقاً انك ابن الله
وسوف يصرخ الناس من أسطح المنازل
لـعـازر . .
يجب أن نعود إلى الجبال بسرعة يا (بطرس)
لا ، هذا ما كنا ننتظره
يا مُعلم . . ؟
لقد رأيت ذلك بوضوح
And now it's slipping away.
What is?
هذه الحياة . .
أشعر بالدماء تتدفق في عروقك
أستطيع أن أرى الضوء في عينيك
أنت هنا الأن ..
أنـا هـنـا . .
أبق هنا معي ..
ولكن الطريق نهايته مظلمة
وسأكون معك فيه ..
أورشليم . .
تعالوا إلى "أورشليم" ، انضموا إلينا
لنبشر برسالتنا ، تعالوا معنا إلى "أورشليم"
لقد مُنحتم هذه النعمة لإيمانكم
وإيمانكم يضيء العالم بأكمله
لذا سأعلمكم نعمة الصلاة
إنها صلاة المعمداني
إنها صلاة المتواضعين
والودعاء . .
والفقراء بالروح . .
وأولئك الذين يتوقون لمعرفة مملكة الله الحقيقية
المملكة التي ستصبح لكم في الأيام القادمة
مــريــم . .
اذهبي إليهم وهو يصلون
باركيهم . .
كوني يدي
ليكن الله معكِ ..
يا رب . .
لـيـتـقـدس أسـمـك . .
فليكن السلام معكِ
فـلـيأتـي مـلـكـوتـك . .
أعـطـنـا الـيـوم . .
خـبـزنـا كـفـافـنـا . .
ليكن الله معك .. ليكن السلام معك
وأغـفـر لـنـا ذنـوبـنـا . .
كـمـا نـغـفـر نـحـن أيـضـاً لـلـمـذنـبـيـن إلـيـنـا
ولا تـدخـلـنـا فـي تـجـربـة ..
ليكن السلام معك
آمــيــن . .
الـمـسـيـا . .
هل بدأ الأمر .. ؟
إرسال الجميع للتبشير ، والشفاء
انشر الرسالة كما لو كنت معك يا (بطرس)
خذ (مريم) معك لوحدها
كونوا رسلي . .
نـعـم . .
هل قال ما رآه .. ؟
أظن أنها كانت رؤيا لما هو قادم
الـمـملـكـة . .
نحن بحاجة لجمع المزيد من الناس
أورشليم . .
عيد الفصح . .
سيدأ من هناك ..
كـيـف . . ؟
لم اسأله ..
أعتقد أنه يخشي الذهاب
إنه يخشي مما قد يطلبه منه الله لاحقاً
مُعلمنا لا يخاف شيئاً ..
يسعدني تواضعه . .
حـقـاً . . ؟
هناك بضعة مئات من الناس في القرية
سأبحث عن مكان للتبشير بينما تجمعيهم
إنهم الرومان ، يجب أن نتوخى الحذر
لقد دمروا كل شيء
أين الناس . . ؟
كل من أستطاع الذهاب رحل
أتوسل إليك يا الله أن تنجينا
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - إنهم بحاجة للماء
لا يمكننا البقاء هنا يا (مريم)
مــريــم !
أعداد الناس تفوق طاقتنا بكثير
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
يجب أن ننتقل إلى مدن أخرى
مــريــم !
علينا أن نُعمد من يستطيع الانضمام إلينا
هو بنفسه . .
لقد أخبرنا بذلك بنفسه
يجب أن نغادر يا (مريم)
إنه وقتها . .
خذ الطفل . .
تعالي يا فتى ، تعالي
تعالي بسلام يا فتى
انـظـري إلـي
الله يراك ويسمعك في كل تصرف بإهتمام
أجيبي الله بكل مودة
أصمد يا فتي ..
كان إبني . .
يخفي أدواتي في الرمال
وفـجـأة . .
رأيـتـه هـنـاك . .
يـسـوع الـنـاصـري . .
لقد دعاني باسمي ..
هذا كل شئ ..
وكان مثل كل شيء
عشته في حياتي ..
كانوا مثل . .
هذه الصور مرسومة على الزجاج
وأصبح الشيء الوحيد الحقيقي في العالم
ولكن ما فعلته في القرية ..
رحمة . .
تلك كانت رحمة ..
الطريق إلى "أورشليم"
مــن هــذه . . ؟
والــدتــه . .
هل أرسل في طلبك ؟
لـمـاذا . . ؟
وهل يحتاج الابن لسبب لكي يطلب والدته ؟
لقد أعتدت على النداء علي والدتي في الليل
لقد ماتت عندما كنت فتاة صغيرة
كنت أستيقظ قبل الفجر
وأغفل أنها قد ماتتت
ولا أستطيع أن أفهم لماذا لم تكن هناك
ولـكــنـك مـعـه . .
كان يركض لي في كثير من الأحيان عندما كان صغيراً
دائماً ما تسوء الأمور معه ..
يبكي طوال الليل لأن أصدقاءه يقولون
أن الشيطان يسكنه ..
أحببته ، اتعرفين ، لكنه
لكنه لم يكن لي بالكامل
يبدو أن الله قد طلب منك الكثير
ماذا عما طلبه الله منكِ ؟
أن تغادري موطنكِ ..
وعائلتكِ . .
وتحبين إبني ، أليس كذلك ؟
إذن يجب ان تحضري نفسكِ ، مثلي
لماذا . . ؟
لفقدانه . .
أورشليم الاحتفال بعيد الفصح
يا مُـعـلـم . .
عندما يرون عملك ، سوف يتبعونك
قـدنـا يـا مُـعـلـم ..
قد "أورشليم" لملكوت الله
انضموا إلينا . . - إن النبي العظيم بيننا
انشروا الكلمة ، انضموا إلينا
يـسـوع هنا . .
انضموا إلينا . .
إن (يـسـوع الناصري) بينكم
انضموا إلينا . .
مرحباً . . - من الجيد رؤيتك
لقد قمنا بنشر الرسالة
هل سيتحدث اليوم .. ؟
لدينا مكان بعيداً عن جواسيس الرومان
إن (يـسـوع الناصري) هنا
إفسحوا الطريق . .
لقد حضر (يسوع)
لقد حضر .. لقد حضر
تعالوا معنا . . - يسوع سيقودنا
اتـبـعـونـا . .
إن (يـسـوع الناصري) هنا .. - يسوع هنا
إن (يـسـوع) سيقودنا
ابتهجوا . .
الـهـيـكـل . .
إنه سيذهب مباشرة إلى الهيكل
أخبر الجميع ، أخبر الناس بذلك
يا مُـعـلـم . .
إلى الهيكل ، انضموا إلينا
مـريـم . .
سيؤسس المملكة بدءاً من الهيكل ذاته
أحبائنا الأموات سينهضون
تعالوا معنا . .
لقد بدأ الأمر ، انتظروا إشارته
ابتهجوا . .
إن (يـسـوع الناصري) هنا ..
أرسله الله لكم ..
معجزة الله . .
والعجائب . .
والعلامات التي أرسلها لكم
إن (يـسـوع الناصري) هنا ..
هذه هي كلمات الله
أحبائي . .
أنا قادم لكم ..
لقد قال : سأعمدكم بالماء
ولكنه سيعمدكم بالروح
اتبعوا (يـسـوع الناصري) ..
سأقول ، كل كلمة يقولها (يسوع) هي كلام الله
كلام الله . .
لقد حان الوقت
اسـتـيـر !
ســارة !
ستأتون قريباً
لقد حان الوقت
هل أنت كاهن الهيكل ؟
أليس مكتوباً !
أن بيتي بيت الصلاة يدعي لجميع الشعوب
كـمـا تـرى . .
لقد أصبح سوقاً !
مكان لشراء غفران الله بحمامة أو بحمل
يجب على الناس تقديم التضحية ، كما اعتادوا دائماً
كما يأمرنا الله ..
وهل أمرنا الله ..
أن يظهر الناس توبتهم بهذا الشكل ؟
بضربة من سكينك علي مذبح الهيكل ؟
هل يرتلون المزامير أثناء خروجهم ؟
هل تتغير قلوبهم عندما يغادرون الهيكل ؟
هل يعتزمون تغيير حياتهم وأن يتخلوا عن كل شيء
كي يتبعوا الله . . ؟
إنه مجنون .. إنه مجنون
ملكوت الله ليس للبيع أو الشراء
لقد حان الوقت ..
إنه يدمر الهيكل .. - أمسكوا به
يا مُعلم !
إنه مجنون ! - لا تفعل ذلك
لا حجر واحد
لا حجر واحد من هذا المكان سيبقى ولن ينقض
لا يمكنكم إيذائه الآن !
لن يمسه أي مكروه منكم !
تحركوا !
أخرجوه . .
ابـتـعـدوا . . - أخرجوه
سيحاكمكم الله ، سيحاكمكم جميعاً
أخرجوه . . - تراجعوا
بـسـرعـة !
ما الذي يفعله .. ؟
يا مُعلم . .
ستجلب الخراب علينا جميعاً
افعلها !
فلتبدأ يا مُعلم ..
فلتبدأ الأن . .
لابد أن تبدأ الأن يا مُعلم
لقد كان الوقت المثالي
لماذا لم يبدأ الأمر ؟
تعال يا أخي ، أنت بأمان
تعال ، مرحباً بك
مرحبا يا أخي ..
سنبقي احتفالنا بالفصح هنا اليوم
ماذا عن الغد يا أخي ؟
سنحاول مرة أخرى غداً
هل قال . . - كلا
سنتركه لكي يرتاح الأن
سيطلب منا فيما بعد أن نذهب معه إلى التلال
لنكون مع الله ..
يجب أن نتصرف الأن يا (بطرس) والحماس يملأنا
لكنهم سيطاردونا الآن ..
يجب أن يتصرف قريباً ، إنه يؤخر الأمر
أعتقد أنه سيكون هناك معجزة أخرى علامة ما
حتى ينهض الجميع ويقدمون الدعم
المملكة قادمة . .
لقد رأيتك تشفي المريض
تُقيم الأموات . .
أعرف أنه بكلمة واحدة منك سيقلب الله هذا المكان رأساً على عقب
تماماً كما أخبرنا الأنبياء
الـفـقـراء . .
الـمـعـذبـون . .
المـوتـي . .
أحبائنا الموتي . .
سوف ينهضون
وأنت ستُنصب ملكاً
قل الكلمة . .
لقد قدمنا لك كل شيء
حياتنا . .
أمـلـنـا . .
ربما نكون قد اسأنا الفهم
ربما لا تكون المملكة ..
لا !
إيماننا هو ما يصنع المعجزات
قناعتنا . .
أخـبـرهـا . .
أخبرها أنها مخطئة
يـهـوذا . .
عندما مسحني المعمداني بالزيت
لم يكن هناك زيت مقدس
من دون مراسم ..
كانت هكذا . .
أبصري النور . .
لقد بدأ الأمر ..
لا توقفيه الآن ..
لا تسمحي لهم أن يوقفوه
سأكون معك . .
لن أتركك . .
مــريــم . .
أنتِ شاهدتي . .
كل شيء جاهز
نشكر الله . .
for herein lies good.
حب باقِ إلى الأبد
Let Israel declare...
His steadfast love is eternal.
Let the house of Aaron declare...
His steadfast love is eternal.
Let those who fear the Lord declare...
His steadfast love is eternal.
ماذا بك يا مُعلم .. ؟
أنا حزين فقط لأنني سأترككم جميعاً
إلى أين أنت ذاهب ؟
إلي الله . .
إنه يتوقع شيئاً
يجب أن نأخذه بعيداً عن هنا
ربما نعود به إلى "قانا"
بالقوة إذا لزم الأمر
(مـتـى) محق
إنه يتوقع شيئاً
أيا كان ما سيحدث الآن فهو ما طلبه الله منه
لابد أن نحترم قراره
حتى لو لقي حتفه ؟
هل حدث أي شيء مما كنتم تتوقعونه ؟
إن لم نستوعب الأمر فهذا لأن ذلك يفوق قدرتنا على الفهم
إذن ندعه لماذا .. ؟
كي يهجرنا .. لكي يموت ؟
يجب أن نثق به يا (فيليبس)
لقد ذهب للصلاة ..
يجب أن نصلي مثله
هذا خطأ . .
يا مُعلم الرُسل .. - أهــرب
أهرب يا مُعلم ..
أهــرب . .
يسوع الناصري . .
أهـرب . . - كـلا
لقد كان يؤجل الأمر
لقد كان خائفاً ..
الآن يجب أن يتصرف لكي ينقذ نفسه
لا مزيد من الإنتظار يا (مريم)
سيبدأ الامر اليوم ..
The righteous will rise again.
ماذا فعلت . . ؟
سوف يحكمون عليه ..
أنـقـذوه . .
يـا مُـعـلـم !
أرجوكم ، إنه المُخلص
تـراجـعـوا . .
يا الله ، أيها المُخلص !
إلى أين ستذهب .. ؟
إلى عائلتي ..
مــريــم . .
- مــتــي
هل كنت معه .. ؟
حتى النهاية . .
لقد رأيته كوضوح الشمس يا (بطرس)
لقد كان هناك ، و ..
أختفت كل آلامه ..
إنـه حـلـم . .
لم يكن حلماً ، لقد رأيته !
لقد رحل عنا يا (مريم)
لـقـد مـات . .
إنه لم يمُت ..
حتي الموت لا يستطيع أن ينال منه
كل ذلك الوقت ، كنا ننتظر أن يتغير العالم
لكن إعتقادنا كان خاطئاً
المملكة هنا الآن ..
لقد فشلنا ، ليس هناك مملكة
ماذا ، سينهض الناس
وهو سيتوج كملك ، ألم يقل لكم ذلك ؟
مــريــم . .
هل رأيته حقاً .. ؟
كيف ستكون المملكة حقيقية إذاً ؟
لأنها ليست أمراً يمكننا رؤيته بأعيننا
إنها هنا بداخلنا ..
كل ما علينا فعله هو نسيان معاناتنا وغضبنا
ونصير أطفالاً كما قال
ماذا تقصدين . . ؟
لا يمكن أن يُنشيء الملكوت من خلال الخلافات
ولا التعارض ، ولا الدمار
إنه ينمو معنا مع كل بادرة حب أو رعاية
مع تسامحنا . .
لدينا القوة لإنتشال الناس كما فعل ووقتها سنكون أحراراً مثله
هل هذا ما كان يقصده ؟
ونحن الذين كنا ننتظر قيام ثورة
كما لو أن المملكة ستُنشيء بالنار والدماء
مــريــم . .
لماذا ظهر لكِ بمفردكِ ؟
وما الفارق في ذلك ؟
لأنكِ تقولين أن المملكة هنا ، الآن
وخارج ذلك الباب ، لا يوجد عالم جديد
لا نهاية للطغيان ..
ليس هناك عدالة للفقراء مقابل معاناتهم
ما شعورك وقلبك مليء بالكراهية لهذه الدرجة ؟
هل ستقل بمرور الأيام ؟
نحن لدينا القوة لتخفيف معاناتهم
الأمر متروك لنا ..
أنا أصدقكِ يا (مريم)
أصدق أنكِ رأيتيه
وإنه جاء إليكِ ..
وكان ذلك علامة ..
علي انه سيعود ..
ومـعـه الـمـلـكـوت . .
المملكة الحقيقية . .
العالم الجديد . .
سيتغير العالم فقط إن تغيرنا
ليس من الصحيح أن تأتي إلى هنا الأن لكي تخبرينا انه قد إختاركِ قبلنا
وأتي لكِ برسالة مميزة
He gathered us for what was inside.
لقد كنا جميعاً مهمين بالنسبة له كنا جميعاً رُسله
كل رجل في هذه الغرفة
هو صخرته . .
كنيسته . .
والتي عليها سيبني
عالمه الجديد المجيد
لغرض واحد . .
ورسالة واحدة . .
رسالتكم . .
ليست رسالته . .
لقد أضعفتينا يا (مريم)
لقد أضعفته !
كل ما أتمناه أن تكون سمعت ما قلته
صلوا لكي تروني كما أنا
أقدر ما فعلتموه من أجلي جميعاً
أنتم جميعاً إخوتي ، وأنا أشكركم
لكنني لن أبقى صامتة ..
I will be heard.
You do not lose heart.
حتي الأن . .
ألم تسأليني .. كيف سيكون ؟
الـمـلـكـوت . . ؟
مـثـل الـبـذرة . .
إنَّهُ يُشْبِهُ حَبَّةَ خَرْدَلٍ ..
أخذتها امرأة وزرعتها في حديقتها
ونـمـت . .
وَعَشَّشَتْ طُيُورُ السَّمَاءِ في أَغْصَانِهَا
حسب الإنجيل المسيحي ..
كانت (مريم المجدلية) حاضرة على موت ودفن (المسيح)
وأعُتبرت الشاهدة الاولى على قيام (المسيح)
في عام 591 أدعى البابا (غريغوريوس الاول) أن (مريم المجدلية) كانت عاهرة
معتقد خاطيء لدي الكثيرين حتى يومنا هذا
في عام 2016 أعتبر الفاتيكان رسمياً أن (مريم المجدلية)
بمساواة الرسل . .
وأول شاهد علي قيامة (المسيح)
أحداث هذا الفيلم مستوحاة من قصة (مريم المجدلية)
قصة (مريم المجدلية) موجودة بالإنجيل
Subtitles by Bott@-AleX أرجو أن تكونوا قد أستمتعم بالترجمة والفيلم